Understand Jamaican Patois with Dr. Seuss
Thursday, November 6, 2008If you’ve ever listened to dancehall music from Jamaica, you probably had no idea what the lyrics were – unless, of course, you happen to be from Jamaica or one of its Caribbean neighbors.
Thanks to Youtube, you can actually hear – and practice, if you’re so inclined – some Jamaican patois. Dr. Seuss’ ABCs get read Jamaican style – the audio/video combo is a real help as your brain processes that yes, the book says little, but the narrator said likkle.
Kids will probably get a kick out of hearing Dr. Seuss read with some tropical flavor,and you’ll surely pick up some understanding of how words get translated into Jamaican English. Still, don’t make an ass out of yourself trying to speak this to any Jamaican, and for God’s sake stay away from saying “mon,” which is the same as screaming “dumb tourist“. They understand American English just fine. Now, maybe you’ll understand them a little better the next time you hit Montego Bay.
November 7th, 2008 at 1:56 pm
I love it! Both Dr. Seuss and the sound of Jamaican accents. :)
November 17th, 2008 at 6:11 pm
What a fun clip!
I was just thinking of last year’s fun reunion and realizing that I lost your email address! Email me, okay?